Was ist ein Pavillon für die Terrasse?
Ein Pavillon für die Terrasse ist eine freistehende oder an einem Gebäude angelehnte Konstruktion, die primär als Überdachung und wettergeschützter Bereich im Außenbereich dient. Er erweitert den nutzbaren Wohnraum nach draußen und schafft eine definierte Zone für Entspannung, Geselligkeit oder geschütztes Arbeiten. Typischerweise verfügt ein solcher Pavillon über Pfosten als Stützen und ein Dach, während die Seiten oft offen bleiben oder mit Elementen wie Rankgittern, Stoffbahnen oder festen Wänden versehen werden können, um zusätzlichen Schutz oder Privatsphäre zu bieten. Sein Hauptzweck ist es, vor Sonneneinstrahlung, leichtem Regen oder Wind zu schützen und so die Aufenthaltsqualität auf der Terrasse zu erhöhen.
- Erweitert Wohnraum nach draußen.
- Schützt vor Sonne und leichtem Regen.
- Definiert einen Nutzungsbereich auf der Terrasse.
- Kann Seiten offen oder geschlossen haben.
Die Entscheidung für einen Pavillon für die Terrasse ist oft der Wunsch, den Außenbereich flexibler und komfortabler nutzbar zu machen. Ob als schattiger Leseplatz, Essbereich im Freien oder als stilvolles Element, das den Übergang vom Haus zum Garten markiert – die Funktionen sind vielfältig. Ein gut gewählter Terrassen-Pavillon fügt sich harmonisch in das Gesamtbild des Gartens und des Hauses ein und kann den Wert der Immobilie sogar steigern.
Bevor Sie sich für ein Modell entscheiden, ist es hilfreich, die grundlegenden Fragen zu klären: Welche Größe wird benötigt? Welche Materialien passen zum Stil Ihres Hauses und Gartens? Welches Budget steht zur Verfügung? Und vor allem: Welche Art von Schutz und Funktionalität erwarten Sie von Ihrem neuen Pavillon? Diese Überlegungen bilden die Basis für eine fundierte Auswahl und stellen sicher, dass der Pavillon seinen Zweck optimal erfüllt.
Die Vielfalt der Pavillons für Ihre Terrasse
Wenn Sie einen Pavillon für Ihre Terrasse suchen, werden Sie schnell feststellen, dass die Auswahl riesig ist. Die Unterschiede liegen nicht nur in Größe und Form, sondern vor allem in Material, Konstruktion und Design. Dies ermöglicht es Ihnen, einen Pavillon zu finden, der exakt Ihren Bedürfnissen und ästhetischen Vorstellungen entspricht.
Materialien im Fokus: Holz, Metall und mehr
Die Wahl des Materials beeinflusst maßgeblich die Optik, Langlebigkeit und den Pflegeaufwand Ihres Terrassen-Pavillons. Traditionelle Pavillons sind oft aus Holz gefertigt, insbesondere Harthölzer wie Teak oder Bangkirai, die robust und witterungsbeständig sind. Holz verleiht eine natürliche Wärme und fügt sich besonders gut in Gärten mit viel Grün ein. Bedenken Sie jedoch, dass Holz regelmäßig gepflegt, geölt oder gestrichen werden muss, um seine Schönheit und Widerstandsfähigkeit zu erhalten. Alternativ dazu bieten Metallkonstruktionen, meist aus Aluminium oder Stahl, oft eine schlankere und modernere Ästhetik. Aluminium ist leicht, rostfrei und pflegeleicht, während Stahl, insbesondere pulverbeschichtet, sehr stabil ist, aber anfälliger für Korrosion sein kann, wenn die Beschichtung beschädigt wird. Diese Materialien eignen sich hervorragend für zeitgenössische Designs und bieten oft eine hohe Langlebigkeit mit geringem Wartungsaufwand.
Konstruktionsarten: Freistehend, Anlehn- oder Wandpavillon
Ein wichtiger Aspekt bei der Auswahl ist die Art der Konstruktion. Ein freistehender Pavillon bietet maximale Flexibilität bei der Platzierung auf Ihrer Terrasse oder im Garten. Er ist komplett eigenständig und benötigt keine Hauswand als zusätzliche Stütze. Dies macht ihn ideal, wenn Sie einen zentralen Punkt im Außenbereich schaffen möchten. Ein Anlehn-Pavillon hingegen wird an der Hauswand befestigt und nutzt diese als eine Seite der Struktur. Er kann eine attraktive Verlängerung Ihres Wohnraumes darstellen und ist oft einfacher zu installieren, da weniger Stützen benötigt werden. Hierbei ist wichtig, die richtige Befestigung an der Hauswand zu gewährleisten, um Stabilität zu sichern. Manchmal wird auch von einem Wandpavillon gesprochen, was meist einen Anbau- oder integrierten Pavillon meint, der stärker in die Architektur des Hauses eingebunden ist.
Formen und Designs: Von Klassisch bis Modern
Die Form Ihres Pavillons trägt erheblich zum Gesamterscheinungsbild bei. Klassische Pavillons sind oft achteckig oder rund mit einem Spitzdach, was ihnen einen romantischen, traditionellen Charme verleiht. Rechteckige oder quadratische Pavillons hingegen wirken oft moderner und lassen sich leichter in bestehende Terrassenlayouts integrieren, da sie oft gut zu den Linien eines Hauses passen. Sie bieten zudem häufig eine effizientere Raumnutzung für Möbel. Neuere Designs umfassen auch organische Formen oder solche mit Flachdächern, die einen sehr minimalistischen und architektonischen Look erzielen. Viele Modelle bieten zudem optionale Seitenwände, die je nach Wetterlage ein- und ausgerollt oder befestigt werden können, um zusätzlichen Schutz vor Wind und neugierigen Blicken zu bieten.
Die Entscheidung für die richtige Kombination aus Material, Konstruktion und Form ist entscheidend für die Funktionalität und Ästhetik Ihres Außenbereichs. Nehmen Sie sich Zeit, verschiedene Optionen zu vergleichen und zu überlegen, wie sich der Pavillon in Ihre bestehende Umgebung einfügt.
Die Funktionen eines Pavillons für die Terrasse
Ein Pavillon für die Terrasse ist weit mehr als nur ein ästhetisches Element. Seine primären Funktionen sind praktischer Natur und zielen darauf ab, Ihren Aufenthalt im Freien angenehmer und vielseitiger zu gestalten.
Sonnenschutz und Hitzeminderung
Einer der wichtigsten Vorteile eines Pavillons ist der effektive Sonnenschutz. An heißen Sommertagen kann die direkte Sonneneinstrahlung auf einer Terrasse schnell unerträglich werden. Ein Pavillon schafft eine kühle Oase, indem er die UV-Strahlen abfängt und die darunter liegende Fläche beschattet. Dies reduziert die gefühlte Temperatur erheblich und macht es möglich, auch in der Mittagshitze draußen zu sitzen, zu essen oder zu arbeiten. Die Art des Daches – ob aus Stoff, Polycarbonat oder festen Paneelen – beeinflusst die Intensität des Schattens und die Hitzebildung. Einige Materialien reflektieren die Sonnenstrahlen besser und sorgen so für zusätzliche Kühlung.
Wetterschutz bei leichtem Niederschlag
Neben dem Sonnenschutz bietet ein Pavillon auch Schutz vor leichtem Regen oder Nieselwetter. Dies ist ideal, um spontane Gartenpartys oder Grillabende nicht wegen eines kurzen Schauers absagen zu müssen. Die Überdachung ermöglicht es, auch bei unbeständigem Wetter im Freien zu verweilen und die Natur zu genießen. Es ist jedoch wichtig zu verstehen, dass die meisten Pavillons keinen Sturmfluten oder Starkregen standhalten und eher als Regenschutz bei mäßigen Bedingungen gedacht sind. Für extremen Wetterschutz sind oft robustere, fest installierte Überdachungen notwendig.
Schaffung eines definierten Raumes
Ein Pavillon grenzt Ihren Terrassenbereich optisch ab und schafft eine Art „Zimmer im Freien“. Dies kann die Wahrnehmung und Nutzung des gesamten Außenbereichs verbessern. Ob Sie den Pavillon als Essbereich mit Tisch und Stühlen, als Lounge-Ecke mit bequemen Sitzmöbeln oder als geschützten Spielbereich für Kinder nutzen – die Struktur gibt dem Bereich eine klare Funktion und Struktur. Diese Abgrenzung kann besonders in größeren Gärten oder auf offenen Terrassen hilfreich sein, um einen gemütlichen und intimen Rückzugsort zu schaffen.
Ästhetische Aufwertung und Privatsphäre
Über seine funktionalen Aspekte hinaus ist ein Pavillon ein wichtiges Gestaltungselement. Er kann dem Garten oder der Terrasse einen architektonischen Ankerpunkt verleihen und den Übergang zwischen Haus und Garten visuell gestalten. Viele Pavillons sind so konzipiert, dass sie als Blickfang dienen. Durch optionale Seitenwände, Vorhänge oder integrierte Rankgitter kann zudem ein gewisses Maß an Privatsphäre geschaffen werden, das Sie vor neugierigen Blicken der Nachbarn schützt.
Die multifunktionale Natur eines Pavillons macht ihn zu einer lohnenden Investition für jeden, der seinen Wohnraum nach außen erweitern möchte. Er bietet Komfort, Schutz und Stil – alles in einer praktischen Konstruktion.
Die richtige Auswahl: Worauf Sie beim Kauf achten sollten
Die Anschaffung eines Pavillons für Ihre Terrasse ist eine Entscheidung, die gut überlegt sein will. Um sicherzustellen, dass Sie das Modell finden, das Ihren Bedürfnissen und Gegebenheiten am besten entspricht, sollten Sie einige entscheidende Kriterien berücksichtigen.
Größe und Platzbedarf
Messen Sie Ihre Terrasse oder den vorgesehenen Aufstellort genau aus. Berücksichtigen Sie nicht nur die Grundfläche des Pavillons, sondern auch den Platz, der für Stühle, Tische oder Laufwege benötigt wird. Ein zu kleiner Pavillon wirkt gedrungen und bietet nicht genug Komfort, während ein zu großer Pavillon Ihre Terrasse überladen kann. Planen Sie auch den Abstand zu anderen Elementen wie Hauswänden, Zäunen oder Pflanzen ein. Achten Sie auf die Durchgangshöhe unter dem Dach, besonders wenn Sie größere Gäste erwarten oder hohe Möbel aufstellen möchten.
Stabilität und Wetterbeständigkeit
Die Stabilität ist ein zentraler Punkt, besonders in Regionen mit Wind. Achten Sie auf robuste Rahmenmaterialien und eine solide Verarbeitung. Die Befestigung des Pavillons ist ebenso wichtig. Ein Pavillon, der nur auf Betonplatten steht, benötigt möglicherweise zusätzliche Gewichte oder Verankerungen, um Windböen standzuhalten. Für weichere Untergründe wie Rasen sind spezielle Bodenhülsen oder Erdanker unerlässlich. Überlegen Sie, welche Wetterbedingungen in Ihrer Region üblich sind und wählen Sie ein Modell, das diesen standhält. Prüfen Sie, ob das Dachmaterial UV-beständig ist und ob es auch bei stärkerem Regen einigermaßen trocken hält.
Materialpflege und Langlebigkeit
Wie viel Zeit und Mühe möchten Sie in die Pflege Ihres Pavillons investieren? Holzpavillons sehen oft sehr ansprechend aus, erfordern aber regelmäßiges Streichen, Ölen oder Beizen, um sie vor Verwitterung, Pilzbefall und Insekten zu schützen. Metallpavillons, insbesondere aus Aluminium, sind oft wartungsärmer und können einfach gereinigt werden. Bei Stahlgestellen sollten Sie auf eine gute Pulverbeschichtung achten, um Rostbildung zu vermeiden. Prüfen Sie auch die Qualität des Dachmaterials – Stoffdächer müssen oft zum Überwintern abgenommen und trocken gelagert werden, während feste Dächer aus Polycarbonat oder Metall oft pflegeleichter sind.
Montage und Aufbau
Manche Pavillons werden als Bausatz geliefert und erfordern handwerkliches Geschick für den Aufbau. Lesen Sie die Aufbauanleitung vorab, um den Umfang der Arbeiten einzuschätzen. Brauchen Sie spezielle Werkzeuge? Ist der Aufbau zu zweit oder dritt empfehlenswert? Gibt es optional einen Montageservice? Wenn Sie handwerklich nicht sehr versiert sind, ist es ratsam, ein Modell zu wählen, dessen Aufbau unkompliziert ist, oder einen Dienstleister für die Montage zu beauftragen. Ein korrekt aufgebauter Pavillon ist entscheidend für seine Sicherheit und Langlebigkeit.
Ein gut durchdachter Kauf schützt Sie vor späteren Enttäuschungen und sorgt dafür, dass Ihr Pavillon für viele Jahre Freude bereitet.
Pavillon selber bauen vs. Bausatz und Fertigmodelle
Die Entscheidung, ob Sie einen Pavillon für die Terrasse selbst bauen, einen Bausatz erwerben oder ein Fertigmodell kaufen, hängt stark von Ihren handwerklichen Fähigkeiten, Ihrem Zeitbudget und Ihren individuellen Gestaltungswünschen ab.
Pavillon selber bauen: Individuell und kreativ
Ein Pavillon selber bauen bietet die ultimative Freiheit bei der Gestaltung. Sie können Größe, Form, Materialien und Design exakt auf Ihre Bedürfnisse und den Stil Ihres Hauses abstimmen. Wenn Sie über handwerkliches Geschick und das nötige Werkzeug verfügen, können Sie ein Unikat schaffen, das perfekt in Ihren Außenbereich passt. Ein Pavillon aus Holz selber bauen ist ein beliebtes Projekt, da Holz ein vielseitiges und ästhetisch ansprechendes Material ist. Sie können zum Beispiel einen einfachen Pavillon selber bauen oder mit komplexeren Holzkonstruktionen experimentieren. Wichtig ist hierbei eine sorgfältige Planung, die Auswahl geeigneter Materialien und die Beachtung statischer Anforderungen, damit der selbstgebaute Pavillon stabil und sicher ist. Das Errichten eines solchen Pavillons erfordert Zeit und Geduld.
Pavillon Holz Bausatz: Der Mittelweg
Ein Pavillon Holz Bausatz ist eine ausgezeichnete Option für Heimwerker, die Wert auf Individualität legen, aber nicht bei Null anfangen möchten. Diese Bausätze enthalten alle benötigten Holzteile, oft bereits zugeschnitten und vorbereitet, sowie eine detaillierte Aufbauanleitung. Sie müssen sich also nicht um die Materialbeschaffung oder das exakte Zuschneiden kümmern, haben aber immer noch die Möglichkeit, Details wie Farbe, Lasur oder zusätzliche Elemente anzubringen. Dies macht den Bauprozess deutlich übersichtlicher und schneller als bei einem komplett freien Bauvorhaben. Es ist eine gute Balance zwischen dem Komfort eines Fertigprodukts und der persönlichen Note.
Fertigpavillons: Bequem und schnell einsatzbereit
Fertigpavillons, oft auch als Fertigmodelle bezeichnet, sind die bequemste Wahl für alle, die eine schnelle und unkomplizierte Lösung suchen. Sie werden in der Regel komplett oder in wenigen großen Segmenten geliefert und können mit etwas handwerklichem Geschick relativ schnell aufgebaut werden. Diese Modelle sind in einer breiten Palette von Designs, Materialien und Preisklassen erhältlich. Vom leichten Pop-up-Pavillon für temporäre Anlässe bis hin zu robusten Metall- oder Holzpavillons für den dauerhaften Einsatz finden Sie hier alles. Der Nachteil kann sein, dass die Auswahl an Sondergrößen oder sehr spezifischen Designs begrenzt ist und Sie sich an die vorhandenen Maße und Ausführungen halten müssen.
Bei allen Optionen ist die Art der Befestigung zu bedenken. Ein Pavillon befestigen auf Betonplatten erfordert andere Methoden als eine Befestigung ohne Bohren auf Terrassenplatten, wo eventuell schwere Standfüße oder Klemmvorrichtungen nötig sind.
Die richtige Befestigung Ihres Terrassen-Pavillons
Die Wahl der richtigen Befestigung für Ihren Pavillon ist entscheidend für dessen Stabilität und Sicherheit, insbesondere bei Wind und Wetter. Die Methode hängt stark vom Untergrund und der Art des Pavillons ab.
Befestigung auf Betonplatten oder befestigtem Untergrund
Wenn Ihre Terrasse bereits mit Betonplatten oder einem festen Fundament ausgelegt ist, ist die Befestigung meist unkompliziert. Hierbei werden die Pfosten des Pavillons direkt mit dem Untergrund verschraubt. Hierfür benötigen Sie spezielle Bodenplatten an den Pfosten, in die Sie durch die vorgesehenen Löcher mit geeigneten Dübeln und Schrauben in den Beton gehen. Achten Sie auf rostfreie Materialien, um Korrosion zu vermeiden. Eine Alternative, falls Sie den Untergrund nicht dauerhaft verändern möchten, sind schwere Standfüße oder Füße mit Gewichten, die durch ihr Eigengewicht Stabilität verleihen.
Pavillon befestigen auf Rasen oder Erde
Für Aufstellorte im Garten auf Rasen oder Erde sind Erdanker oder Bodenhülsen die gängige Lösung. Bodenhülsen werden in den Boden eingelassen und einbetoniert oder fest in den Boden geschlagen, sodass sie eine stabile Basis für die Pavillonpfosten bieten. Erdanker funktionieren ähnlich, indem sie tief in den Boden gedreht oder geschlagen werden und dann mit den Pfosten verbunden werden. Diese Methoden gewährleisten, dass der Pavillon auch bei Wind nicht umkippt. Es ist wichtig, dass diese Verankerungen tief genug reichen und stabil sind.
Befestigung ohne Bohren auf Terrassenplatten
Manchmal möchte man seine Terrassenplatten nicht beschädigen oder bohren ist schlichtweg nicht möglich. In solchen Fällen gibt es mehrere Optionen. Eine verbreitete Methode sind schwere, oft dekorative Bodenplatten oder Sockel, die das Gewicht des Pavillons tragen. Diese können aus Beton, Stein oder Metall gefertigt sein und werden so auf die Terrassenplatten gestellt, dass sie den Pavillon stabilisieren. Eine andere Variante sind spezielle Klemmvorrichtungen, die an den Kanten der Terrassenplatten befestigt werden, um den Pavillon zu sichern. Auch hier gilt: Je stabiler das Material und je höher das Gewicht, desto besser die Standfestigkeit.
Allgemeine Tipps zur Montage
Unabhängig von der gewählten Befestigungsmethode ist es ratsam, die Anleitung des Herstellers genau zu befolgen. Überprüfen Sie regelmäßig die Stabilität der Verankerung, insbesondere nach starken Winden oder Stürmen. Wenn Sie unsicher sind, kann die Konsultation eines Fachmanns oder die Beauftragung einer professionellen Montage sinnvoll sein, um die Sicherheit und Langlebigkeit Ihres Pavillons zu gewährleisten.
Pflege und Wartung Ihres Pavillons
Damit Ihr Pavillon für die Terrasse Ihnen lange Freude bereitet und seine ansprechende Optik behält, ist regelmäßige Pflege und Wartung unerlässlich. Der Aufwand variiert je nach Material, aber einige grundlegende Schritte gelten für fast alle Modelle.
Reinigung des Rahmens und der Dachplane
Der Rahmen Ihres Pavillons – sei es aus Holz, Aluminium oder Stahl – sollte regelmäßig von Schmutz, Staub und Spinnweben befreit werden. Verwenden Sie hierfür meist nur Wasser und milde Seife. Bei Holz kann es sinnvoll sein, spezielle Holzreiniger zu nutzen, um Algenbildung vorzubeugen. Prüfen Sie bei Metallgestellen auf Anzeichen von Rost oder Korrosion und behandeln Sie diese gegebenenfalls umgehend, um eine Ausbreitung zu verhindern. Stoffdächer und Seitenwände sollten gemäß den Pflegehinweisen des Herstellers gereinigt werden. Oft reicht ein feuchtes Tuch und milde Seifenlauge. Lassen Sie das Material immer vollständig trocknen, bevor Sie es wieder aufbauen oder verstauen, um Schimmelbildung zu vermeiden.
Holzpflege: Schützen und Erneuern
Wenn Ihr Pavillon aus Holz gefertigt ist, bedarf es besonderer Aufmerksamkeit. Um das Holz vor UV-Strahlung, Feuchtigkeit und Insekten zu schützen, sollten Sie es regelmäßig lasieren, ölen oder streichen. Die Häufigkeit hängt vom Holztyp und den klimatischen Bedingungen ab. Meist ist eine jährliche Behandlung, oft im Frühjahr vor der Hauptnutzungszeit, empfehlenswert. Entfernen Sie altes, abblätterndes Material gründlich, bevor Sie eine neue Schicht auftragen. Regelmäßige Inspektion auf Risse oder Beschädigungen hilft, frühzeitig gegenzusteuern.
Wartung der Mechanik und Befestigung
Bei Pavillons mit Sonnenschutz-Mechanismen (z.B. faltbare Dächer) oder abnehmbaren Seitenwänden sollten Sie die Funktion dieser Elemente regelmäßig überprüfen. Gleitet alles reibungslos? Sind alle Schrauben und Verbindungen fest angezogen? Kontrollieren Sie besonders nach starken Winden oder Regenschauern die Stabilität der Befestigung. Eventuell müssen Anker nachgezogen oder Verankerungspunkte überprüft werden. Kleine Reparaturen können oft selbst durchgeführt werden, bevor größere Schäden entstehen.
Einlagerung im Winter
Um die Lebensdauer Ihres Pavillons zu verlängern, ist es ratsam, ihn außerhalb der Nutzungsperiode, besonders im Winter, sachgemäß zu lagern. Demontieren Sie den Pavillon, wenn möglich, und reinigen Sie alle Teile gründlich. Lagern Sie das Dach und eventuelle Stoffteile trocken und geschützt vor Feuchtigkeit und Nässe, um Schimmel und Materialermüdung vorzubeugen. Metall- und Holzgestelle können oft auch im Freien verbleiben, sollten aber idealerweise abgedeckt oder unter einem Dachvorsprung gelagert werden, um sie vor extremen Witterungseinflüssen zu schützen.
Eine konsequente Pflege sorgt dafür, dass Ihr Pavillon nicht nur gut aussieht, sondern auch sicher und funktional bleibt.
Der oder das Pavillon: Sprachliche Korrektheit
Eine Frage, die oft gestellt wird und zu Verwirrung führen kann, betrifft die korrekte Artikelform für das Wort „Pavillon“. Im Deutschen gibt es tatsächlich zwei gebräuchliche Formen, die beide als richtig gelten, wobei eine mit der Zeit häufiger geworden ist.
Der Ursprung des Wortes
Das Wort „Pavillon“ stammt aus dem Französischen und hat eine interessante Entwicklungsgeschichte. Ursprünglich bezog es sich auf ein kleines, prächtiges Zelt, oft ein Festzelt. Über die Zeit hat sich die Bedeutung erweitert und schließt heute eben auch die freistehende Gartenlaube oder ein solches Überdachungsbauwerk mit ein. Sprachhistorisch ist die männliche Form („der Pavillon“) die ältere und ursprünglichere. Sie leitet sich direkt vom französischen „le pavillon“ ab und fand Eingang in den deutschen Sprachgebrauch.
Die Entwicklung zur weiblichen Form
Im Laufe der Zeit hat sich jedoch auch die weibliche Form („die Pavillon“) etabliert und ist heute weit verbreitet, insbesondere im alltäglichen Sprachgebrauch. Diese Entwicklung ist nicht unüblich in der deutschen Sprache, wo sich die Anwendung von Artikeln über die Zeit wandeln kann, manchmal beeinflusst durch ähnliche klingende Wörter oder eine gefühlte „Passung“ im Kontext. Viele Sprecher empfinden „die Pavillon“ als intuitiver oder moderner. Beide Formen werden von Sprachwissenschaftlern und Wörterbüchern als korrekt anerkannt.
Empfehlung für den Sprachgebrauch
Wenn Sie unsicher sind, welche Form Sie verwenden sollen, können Sie beruhigt sein: Beide sind richtig. „Der Pavillon“ ist grammatikalisch die traditionellere und oft in formelleren Kontexten bevorzugte Variante. „Die Pavillon“ hat sich jedoch so stark durchgesetzt, dass sie ebenfalls völlig akzeptabel ist. In den meisten Fällen wird Ihr Gegenüber beide Formen verstehen und die Bedeutung eines Terrassen-Pavillons wird klar erkennbar sein, unabhängig vom gewählten Artikel. Es ist eine dieser sprachlichen Eigenheiten, bei denen die moderne Praxis die traditionelle Form ergänzt hat.
Die Wahl des Artikels hat keinen Einfluss auf die Funktion oder die Eigenschaften des Bauwerks selbst, sondern ist lediglich eine Frage der sprachlichen Konvention und persönlichen Präferenz.