Einleitung: Die Pool-Terrasse als Herzstück Ihres Gartens
Die Pool-Terrasse ist weit mehr als nur ein Ort zum Entspannen nach dem Schwimmen; sie ist das pulsierende Zentrum Ihres Gartens, ein Raum, der Funktionalität und Ästhetik vereint. Sie lädt zum Verweilen ein, dient als Treffpunkt für Familie und Freunde und erweitert den Lebensraum nach draußen. Die Gestaltung einer solchen Fläche erfordert sorgfältige Planung, um nicht nur optisch zu überzeugen, sondern auch praktischen Anforderungen gerecht zu werden. Von der Wahl der richtigen Materialien über die Berücksichtigung von Sonneneinstrahlung und Privatsphäre bis hin zur Integration von Sitzgelegenheiten und Pflanzen – jede Entscheidung trägt zur Schaffung einer persönlichen Wohlfühloase bei. Hier finden Sie umfassende Pool Terrasse Ideen, die Ihnen helfen, Ihren Außenbereich in eine einladende und stilvolle Erweiterung Ihres Zuhauses zu verwandeln.
- Eine Pool-Terrasse verbindet Funktion und Ästhetik für Ihren Garten.
- Planung ist entscheidend für Materialwahl, Sonnenausrichtung und Privatsphäre.
- Gestaltungsideen schaffen einen stilvollen und einladenden Poolbereich.
- Die Terrasse wird zum zentralen Treffpunkt und erweitert Ihren Wohnraum.
Die Umwandlung eines Gartenbereichs in eine Pool-Terrasse ist ein Projekt, das sorgfältige Überlegungen erfordert. Es geht darum, eine Balance zwischen der reinen Funktionalität des Pools und der Schaffung einer attraktiven Umgebung zu finden. Eine gut durchdachte Pool-Terrasse kann den Wert Ihres Hauses steigern und Ihren Lebensstil erheblich bereichern, indem sie Möglichkeiten für Erholung, Unterhaltung und Entspannung im Freien bietet. Betrachten wir zunächst die grundlegenden Elemente, die bei der Planung Ihrer Pool-Terrasse berücksichtigt werden müssen, um sicherzustellen, dass sie sowohl ästhetisch ansprechend als auch praktisch für den täglichen Gebrauch ist.
Grundlagen der Pool-Terrassenplanung: Funktionalität trifft Design
Bevor Sie sich in die kreativen Aspekte der Pool-Terrasse stürzen, ist eine solide Grundlage unerlässlich. Die Planung beginnt mit der genauen Betrachtung des Standorts. Wie verhält es sich mit der Sonneneinstrahlung während des Tages? Wo entstehen Schattenbereiche, und wie können Sie diese nutzen oder vermeiden? Die Himmelsrichtung ist entscheidend für die Wahl des richtigen Belags, der sich in der Mittagssonne nicht zu stark aufheizt, und für die Platzierung von Liegeflächen. Ebenso wichtig ist die Größe und Form des Pools selbst im Verhältnis zur verfügbaren Fläche. Ein zu kleiner Pool auf einer riesigen Terrasse wirkt verloren, während eine überladene Fläche um einen großen Pool beengt wirken kann.
Die Wahl des richtigen Materials für den Terrassenbelag spielt eine Schlüsselrolle. Holzterrassen, wie etwa mit Pool-Umrandung aus Hartholz, strahlen Wärme und Natürlichkeit aus, erfordern aber regelmäßige Pflege. Steinplatten, Keramikfliesen oder Verbundwerkstoffe (WPC) sind oft pflegeleichter und widerstandsfähiger gegen Feuchtigkeit und UV-Strahlung. Bedenken Sie, dass glatte Oberflächen bei Nässe rutschig werden können; rutschfeste Eigenschaften sind daher ein wichtiges Kriterium, besonders in direkter Poolnähe. Die Sicherheit hat oberste Priorität, weshalb eine rutschhemmende und pflegeleichte Oberfläche für Ihre Pool-Terrasse essenziell ist.
Bodenbeschaffenheit und Unterbau
Ein stabiler Unterbau ist das Fundament jeder langlebigen Pool-Terrasse. Je nach Bodenbeschaffenheit und Art des Belags kann eine Schotterschicht, eine Betonplatte oder ein Streifenfundament notwendig sein, um Setzungen zu vermeiden und eine ebene Fläche zu gewährleisten. Bei der Einbindung eines Pools in den Boden, wie bei einem Pool im Boden einlassen, muss die Statik des Beckens und der umgebenden Konstruktion genauestens berechnet werden. Eine zusätzliche Schutzschicht, wie eine Bautenschutzmatte unter dem Pool, kann Vibrationen dämpfen und den Untergrund schützen, insbesondere wenn der Pool auf einem Fundament oder einer bestehenden Struktur aufbaut.
Sichtschutz und Privatsphäre
Die Schaffung eines privaten Rückzugsortes ist ein weiterer wichtiger Aspekt. Hohe Hecken, Zäune, spezielle Sichtschutzwände oder auch architektonische Elemente wie Pergolen können helfen, unerwünschte Blicke von Nachbarn oder Passanten abzuhalten. Überlegen Sie, welche Bereiche Ihrer Terrasse am empfindlichsten für neugierige Augen sind und wie Sie diese effektiv abschirmen können, ohne die Großzügigkeit des Raumes zu beeinträchtigen. Pflanzen, die in Kübeln aufgestellt werden, bieten eine flexible Möglichkeit, Zonen abzugrenzen und gleichzeitig visuelle Akzente zu setzen.
Materialien für Ihre Pool-Terrasse: Langlebigkeit und Ästhetik
Die Auswahl der richtigen Materialien beeinflusst maßgeblich die Optik, die Funktionalität und den Pflegeaufwand Ihrer Pool-Terrasse. Jedes Material hat seine Vor- und Nachteile, die es sorgfältig abzuwägen gilt.
Holz: Wärme und Natürlichkeit
Holzterrassen, insbesondere solche aus widerstandsfähigen Harthölzern wie Bangkirai, Douglasie oder thermobehandelter Esche, bringen eine warme, natürliche Atmosphäre in Ihren Außenbereich. Sie sind angenehm fußwarm und optisch ansprechend. Allerdings ist Holz ein Naturprodukt, das Pflege benötigt. Regelmäßiges Reinigen, Ölen oder Lasieren schützt vor Vergrauung, Rissen und Verformungen durch Witterungseinflüsse. Ein entscheidender Faktor bei der Pool-Umrandung aus Holz ist die Wahl des richtigen Holzes, das resistent gegen Feuchtigkeit und Fäulnis ist.
Stein und Keramik: Pflegeleicht und Robust
Steinplatten (Naturstein wie Granit, Sandstein oder Schiefer) und Keramikfliesen sind beliebte Alternativen, die sich durch hohe Langlebigkeit und geringen Pflegeaufwand auszeichnen. Sie sind UV-beständig, farbecht und trotzen den Elementen besser als viele Hölzer. Bei der Auswahl von Steinplatten für die Poolterrasse ist auf eine raue oder strukturierte Oberfläche zu achten, um Rutschgefahren zu minimieren. Keramikfliesen bieten eine enorme Vielfalt an Designs, von Holz- bis Betonoptik, und sind oft frostsicher sowie leicht zu reinigen.
WPC und Verbundwerkstoffe: Moderne Alleskönner
Wood-Plastic-Composite (WPC) Terrassendielen vereinen die Optik von Holz mit den Pflegevorteilen von Kunststoff. Sie sind witterungsbeständig, farbstabil, splittern nicht und sind in der Regel pflegeleichter als echtes Holz. Diese Materialien eignen sich hervorragend für Bereiche, die häufig mit Wasser in Berührung kommen und wo ein geringer Wartungsaufwand gewünscht ist. Sie sind eine gute Wahl, wenn Sie einen Pool im Garten bauen und eine moderne, strapazierfähige Fläche wünschen.
Kies und Splitt: Natürliche Akzente
Obwohl nicht als Hauptbelag für den direkten Poolbereich geeignet, können Kies- oder Splittflächen als gestalterisches Element um die Terrasse herum eingesetzt werden. Sie fügen sich gut in naturnahe Gartengestaltungen ein und können zur Entwässerung beitragen. Wichtig ist hierbei, eine geeignete Unkrautunterdrückung zu verwenden, um den Pflegeaufwand gering zu halten. Eine gut gewählte Kies- oder Splittschicht kann eine interessante Ergänzung sein, um den Poolbereich optisch abzurunden.
Gestaltungsideen für die Pool-Terrasse: Von Modern bis Mediterran
Die Gestaltung Ihrer Pool-Terrasse bietet unzählige Möglichkeiten, Ihren persönlichen Stil und Ihre Bedürfnisse widerzuspiegeln. Ob Sie eine minimalistische, moderne Oase oder einen üppigen, mediterranen Rückzugsort bevorzugen – die richtigen Elemente schaffen die gewünschte Atmosphäre.
Moderner Minimalismus
Für einen modernen Look setzen Sie auf klare Linien, geometrische Formen und eine reduzierte Farbpalette. Große, großformatige Platten aus Beton, Naturstein oder Feinsteinzeug in Grau-, Anthrazit- oder Beigetönen bilden die Basis. Kombinieren Sie diese mit schlichten, funktionalen Gartenmöbeln aus Edelstahl, Aluminium oder Polyrattan. Integrierte LED-Beleuchtung entlang der Kanten oder in Stufen schafft eine stimmungsvolle Atmosphäre bei Dunkelheit. Wenige, aber ausgewählte Pflanzen, wie Gräser oder Buchsbäume in rechteckigen Pflanzkübeln, setzen Akzente, ohne den Raum zu überladen.
Mediterranes Flair
Um eine mediterrane Pool-Terrasse zu gestalten, greifen Sie zu warmen Erdtönen, Terrakotta und Naturmaterialien. Bodenbeläge aus Naturstein wie Travertin oder sandfarbenem Granit passen hervorragend. Kombinieren Sie Sitzmöbel aus Eisen oder Holz mit bequemen Polstern in Rot-, Orange- oder Blautönen. Üppige Bepflanzung mit Oleander, Lavendel, Zypressen und Zitrusbäumen in Terrakotta-Töpfen verleiht südliches Flair. Brunnen oder Wasserspiele und eine passende Beleuchtung, vielleicht mit Laternen, runden das Bild ab.
Naturnahe Idylle
Wenn Sie die Natur lieben, gestalten Sie Ihre Pool-Terrasse naturnah. Holzbeläge, vielleicht eine Pool-Umrandung aus Holz selbst gebaut, und natürliche Steinmaterialien harmonieren hier perfekt. Setzen Sie auf organische Formen und integrieren Sie den Pool fließend in die Gartenlandschaft. Eine üppige Bepflanzung mit heimischen Sträuchern, Stauden und Gräsern, die Insekten anzieht, schafft eine lebendige Umgebung. Möbel aus Naturmaterialien wie Rattan oder Holz mit Kissen in Grün- oder Brauntönen unterstreichen den natürlichen Charakter. Eine gute Idee ist hier, den Pool im Garten bauen zu lassen, sodass er sich harmonisch in die Umgebung einfügt.
Die Rolle von Pflanzen und Dekoration
Pflanzen sind entscheidend für die Atmosphäre. Sie können Sichtschutz bieten, Schatten spenden und visuelle Ankerpunkte setzen. Überlegen Sie, ob Sie eine Poolumrandung aus Holz selber bauen möchten und wie Sie diese mit grünen Elementen kombinieren können. Kübelpflanzen, Hochbeete oder integrierte Pflanztröge beleben die Fläche. Dekorative Elemente wie Skulpturen, Windspiele oder stimmungsvolle Beleuchtung runden das Design ab. Wichtig ist, dass die Dekoration die Funktionalität der Pool-Terrasse nicht beeinträchtigt und leicht zu reinigen ist.
Komfortzonen und Möblierung: Funktionalität trifft Entspannung
Eine Pool-Terrasse ist erst dann wirklich gemütlich und einladend, wenn sie mit durchdachten Komfortzonen und passenden Möbeln ausgestattet ist. Die Möblierung sollte nicht nur optisch zur Umgebung passen, sondern auch den praktischen Anforderungen des Außenbereichs standhalten.
Sitzbereiche und Sonnenliegen
Der Poolbereich lädt zum Sonnenbaden und Entspannen ein. Hochwertige, wetterfeste Sonnenliegen sind hierfür unerlässlich. Achten Sie auf verstellbare Rückenlehnen und gegebenenfalls Rollen für einfache Positionierung. Zusätzliche Sitzbereiche mit bequemen Loungemöbeln, Sofas, Sesseln oder einer Essgruppe schaffen Räume für gesellige Runden oder ruhige Momente mit einem Buch. Integrierte Sitzbänke, die Teil der Poolumrandung sind, können ebenfalls eine platzsparende und ästhetische Lösung darstellen.
Sonnenschutz und Beschattung
Direkte Sonneneinstrahlung kann an heißen Tagen schnell zu intensiv werden. Integrierte Sonnensegel, Markisen, Pergolen mit verschiebbaren Dächern oder auch große Sonnenschirme bieten dringend benötigten Schatten. Diese Elemente sind nicht nur für den Komfort wichtig, sondern schützen auch empfindliche Möbel und Pflanzen vor zu starker UV-Strahlung. Eine durchdachte Beschattungsstrategie erhöht die Nutzbarkeit der Pool-Terrasse erheblich.
Praktische Elemente: Ablagen und Stauraum
Kleine Beistelltische sind unverzichtbar, um Getränke, Snacks, Sonnencreme oder Bücher abzulegen. Sie sollten stabil und wetterfest sein. Integrierte Ablageflächen in Mauern oder Sitzbänken können ebenfalls sehr praktisch sein. Denken Sie auch an Stauraum für Poolzubehör, Kissen oder Spielzeug. Eine wetterfeste Truhe oder ein Schrank kann helfen, die Terrasse ordentlich zu halten. Die Wahl von Möbeln, die sowohl stilvoll als auch pflegeleicht sind, erleichtert die Instandhaltung enorm.
Beleuchtung für stimmungsvolle Abende
Eine gut geplante Beleuchtung verwandelt Ihre Pool-Terrasse abends in eine magische Oase. LED-Spots im Boden oder in der Poolumrandung, Lichterketten, Wandleuchten oder Stehlampen schaffen eine gemütliche und einladende Atmosphäre. Achten Sie auf energieeffiziente und wetterfeste Leuchtmittel. Die Beleuchtung sollte sowohl funktional sein (z.B. für den Weg zum Haus) als auch stimmungsvoll. Eine Investition in eine durchdachte Lichtgestaltung lohnt sich für die spätabendliche Nutzung Ihrer Poollandschaft.
Pool-Umrandung: Das wichtigste Detail für Sicherheit und Optik
Die Pool-Umrandung ist das verbindende Element zwischen dem Wasser und dem umgebenden Terrassenbereich. Sie ist entscheidend für die Sicherheit, die Ästhetik und die Funktionalität. Eine gut gewählte Umrandung verhindert, dass Schmutz und Kies in den Pool gelangen, und minimiert die Rutschgefahr.
Sicherheitsaspekte der Pool-Umrandung
Die Rutschfestigkeit ist hier das oberste Gebot. Oberflächen, die auch im nassen Zustand Halt bieten, sind unverzichtbar. Materialien wie strukturierter Naturstein, spezielle rutschhemmende Fliesen oder behandelte Holzarten sind ideal. Vermeiden Sie spiegelglatte Oberflächen. Eine abgerundete Kante oder ein sanfter Übergang zum Wasser hin trägt ebenfalls zur Sicherheit bei. Bei einem Pool im Boden einlassen ist es wichtig, dass die Kante stabil ist und nicht unter der Belastung nachgibt.
Materialien und Gestaltungsmöglichkeiten
Die Auswahl an Materialien für die Pool-Umrandung ist vielfältig. Neben den bereits genannten Hölzern und Steinen kommen auch spezielle Poolränder aus Betonfertigteilen, die eine nahtlose Integration ermöglichen, oder vorgefertigte Poolumrandungselemente zum Einsatz. Bei der Entscheidung für eine Poolumrandung aus Holz selber bauen können Sie individuelle Formen und Breiten realisieren, müssen aber auf die richtige Holzauswahl und Behandlung achten.
Integration von Technik und Beleuchtung
Die Pool-Umrandung kann auch technische Elemente aufnehmen. So können beispielsweise Düsen für Massagedüsen, Einströmer oder Beleuchtung unauffällig integriert werden. Auch Abläufe, die Regenwasser oder Spritzwasser sammeln und ableiten, können hier platziert werden. Eine gut durchdachte Poolumrandung macht Ihre Poolanlage nicht nur schöner, sondern auch technologisch fortschrittlicher.
Der Infinity-Pool und seine spezielle Umrandung
Bei einem sogenannten Infinity Pool, auch bekannt als Überlaufpool, ist die Gestaltung der Umrandung besonders anspruchsvoll. Hierbei fließt das Wasser über eine oder mehrere Kanten in einen dahinterliegenden Auffangbehälter. Die Kante muss präzise gearbeitet sein, um den gewünschten Effekt zu erzielen. Die Umrandung muss nicht nur technisch perfekt sein, sondern auch optisch mit der Landschaft verschmelzen, oft durch die Verwendung von Naturstein oder speziellen Überlaufrinnen.
Pool im Garten bauen: Der Pool Bausatz als Option
Die Entscheidung, einen Pool im Garten zu bauen, ist ein großer Schritt, der viele Möglichkeiten eröffnet. Eine beliebte und oft kosteneffiziente Variante ist der Pool Bausatz, der Heimwerkern eine strukturierte Herangehensweise ermöglicht.
Was ist ein Pool Bausatz?
Ein Pool Bausatz ist ein Set von vorgefertigten Komponenten, die für den Selbstaufbau eines Schwimmbeckens konzipiert sind. Diese Bausätze können je nach Modell aus Stahlwandbecken, Holzrahmenbecken oder modularen Systemen mit speziellen Wandschalen bestehen. Sie enthalten in der Regel alle notwendigen Teile für die Beckenstruktur, wie Wände, Stützen, Bodenrahmen und gegebenenfalls die Poolfolie oder Einbauteile wie Skimmer und Einlaufdüsen. Die Anleitung ist meist detailliert, um den Pool selber bauen zu ermöglichen.
Vorteile des Pool Bausatzes
Der Hauptvorteil eines Pool Bausatzes liegt in der Kostenersparnis gegenüber einem Fertigbecken oder einer professionellen Installation. Die vorgefertigten Teile erleichtern den Aufbau und reduzieren das Risiko von Fehlern. Viele Bausätze sind so konzipiert, dass sie auch von handwerklich geschickten Laien installiert werden können. Zudem bieten sie oft eine große Flexibilität bei der Größe und Form, die sich an den verfügbaren Platz und die individuellen Wünsche anpasst. Ein Pool im Garten bauen wird so zugänglicher.
Schritte zum Pool selber bauen
Der Prozess des Pool selber bauen beginnt mit der sorgfältigen Auswahl des Standorts und der Vorbereitung des Untergrunds. Dazu gehört das Ausheben des Beckens, das Erstellen eines stabilen Fundaments (oft eine Betonplatte) und die fachgerechte Verlegung von Schutzmatten. Anschließend erfolgt der Aufbau der Beckenstruktur gemäß der Anleitung des Pool Bausatzes. Danach wird die Poolfolie eingelegt und befestigt, die Filteranlage angeschlossen und das Becken mit Wasser gefüllt. Die angrenzende Pool-Terrasse kann im Anschluss gestaltet werden, um einen harmonischen Übergang zu schaffen.
Wann ist ein Pool bauen lassen die bessere Wahl?
Obwohl der Pool Bausatz attraktiv ist, gibt es Situationen, in denen es ratsamer ist, einen Fachbetrieb zu beauftragen. Komplexe Poolformen, Hanglagen, die Notwendigkeit von aufwendigen Erdarbeiten oder der Wunsch nach einem komplett individuell gestalteten Pool (wie ein Natursteinbecken) sprechen für das Pool bauen lassen. Auch wenn Sie wenig Zeit oder handwerkliches Geschick haben, ist die Beauftragung eines Profis sinnvoll. Ein Experte kann auch die gesamte Poollandschaft inklusive der Pool-Terrasse planen und umsetzen, was zu einem optimalen Endergebnis führt. Die Wahl hängt stark von Budget, Zeit und handwerklichen Fähigkeiten ab.
Pflege und Instandhaltung Ihrer Pool-Terrasse
Damit Ihre Pool-Terrasse über viele Jahre hinweg einladend und funktional bleibt, ist regelmäßige Pflege unerlässlich. Die Art der Instandhaltung hängt stark von den verwendeten Materialien ab, aber einige Grundregeln gelten übergreifend.
Regelmäßige Reinigung der Oberfläche
Je nach Material ist die tägliche oder wöchentliche Reinigung wichtig. Kehren Sie Laub, Staub und anderen Schmutz regelmäßig von der Terrasse. Bei Holzterrassen kann ein spezieller Terrassenreiniger helfen, Verschmutzungen zu lösen, ohne das Holz anzugreifen. Stein- und Keramikfliesen lassen sich oft einfach mit Wasser und einem Besen oder Hochdruckreiniger säubern, wobei bei letzterem Vorsicht geboten ist, um Fugen nicht zu beschädigen. WPC-Dielen sind in der Regel am pflegeleichtesten und können mit Wasser und Seife gereinigt werden.
Pflege von Holzterrassen
Holz muss vor Witterungseinflüssen geschützt werden, um seine Optik und Haltbarkeit zu bewahren. Ein- bis zweimal im Jahr, meist im Frühjahr, sollte Holz geölt oder lasiert werden. Dies schützt vor UV-Strahlung, Feuchtigkeit und verhindert das Ergrauen. Entfernen Sie Moos und Algenbildung frühzeitig mit geeigneten Mitteln. Achten Sie bei der Pool-Umrandung aus Holz darauf, dass das Holz gut belüftet ist, um Staunässe zu vermeiden.
Wartung von Fugen und Belägen
Fugen zwischen Terrassenplatten können mit der Zeit Risse bekommen oder mit Unkraut überwuchern. Regelmäßiges Fugenreinigen und bei Bedarf Nachfüllen ist wichtig. Überprüfen Sie lose Platten oder Dielen und befestigen Sie diese sofort. Bei einem Pool im Garten bauen entstehen oft spezielle Fugenbereiche, die besonders auf Feuchtigkeit und Chlor reagieren können. Hier sind widerstandsfähige Fugenmassen zu bevorzugen.
Winterfestmachung der Pool-Terrasse
Vor dem Winter sollten alle Möbel und Dekorationen, die nicht wetterfest sind, eingelagert werden. Terrassen aus Holz sollten nochmals gereinigt und gegebenenfalls behandelt werden. Bei Stein- oder Keramikbelägen ist darauf zu achten, dass sich kein Wasser in Ritzen sammelt, das gefrieren und Schäden verursachen könnte. Die regelmäßige Instandhaltung ist der Schlüssel zu einer langlebigen und schönen Pool-Terrasse.
Fazit: Ihre Traum-Pool-Terrasse gestalten
Die Gestaltung einer Pool-Terrasse ist ein Prozess, der Planung, Kreativität und ein Verständnis für die verwendeten Materialien und deren Pflege erfordert. Von den ersten Überlegungen zur Funktionalität und Sicherheit bis hin zur Auswahl von Pflanzen und Möbeln – jedes Detail trägt dazu bei, Ihren Garten in eine persönliche Oase zu verwandeln. Ob Sie sich für einen modernen Look mit klaren Linien, ein mediterranes Flair mit warmen Farben oder eine naturnahe Idylle entscheiden, die Möglichkeiten sind schier endlos.
Denken Sie daran, dass eine gut geplante Pool-Terrasse nicht nur ein Ort zum Abkühlen ist, sondern ein integraler Bestandteil Ihres Lebensraums, der Entspannung, Geselligkeit und Erholung im Freien ermöglicht. Die Wahl des richtigen Materials für den Bodenbelag und die Pool-Umrandung, die Schaffung von Komfortzonen mit passenden Möbeln und die durchdachte Beleuchtung sind entscheidend für das Endergebnis. Auch die Möglichkeit, einen Pool Bausatz zu nutzen, um den Pool selber bauen, kann eine attraktive Option sein, um den Traum vom eigenen Pool zu verwirklichen.
Indem Sie die hier vorgestellten Pool Terrasse Ideen und Tipps berücksichtigen, können Sie eine Fläche schaffen, die sowohl ästhetisch ansprechend als auch hochfunktional ist und Ihnen und Ihrer Familie über viele Jahre Freude bereiten wird. Eine gut gepflegte Pool-Terrasse ist eine Investition in Lebensqualität. Die Integration eines Pools in den Garten und die Gestaltung der umgebenden Fläche sollten daher mit Bedacht und Sorgfalt angegangen werden, um ein Ergebnis zu erzielen, das Ihren Erwartungen vollends entspricht.